-
1 вовсе
-
2 вовсе
вовсе не durchaus nicht, keineswegs, ganz und gar nicht, nicht im geringsten я вовсе не говорил этого ich habe es gar nicht gesagt -
3 вовсе нет
вовсе нет gar nicht -
4 вовсе
нар. разг.1) (совсем, совершенно) del tutto, completamente, affatto, per niente; non già per (+ inf)вовсе нет — nient'affatto, per nullaон вовсе пропал — (lui) è scomparso del tutto2) ( для усиления)отец и мать его прекрасные музыканты, а он и вовсе виртуоз — suo padre e sua madre sono eccellenti musicisti, lui, poi, è addirittura un virtuoso3) ( усиливает отрицание) per niente; tutt'altro -
5 вовсе
разг.вовсе не — pas du tout, nullement, aucunementя вовсе этого не сказал — je n'ai pas dit cela; je n'ai pas dit ça (fam)вовсе нет — point, pas du tout, pas le moins du monde -
6 вовсе
нареч.;
разг. quite вовсе ненареч. разг.: ~ не not a bit, not at all;
это ~ не он! it isn`t him!;
я этого ~ не говорил I never said that;
~ нет! nothing of the sort! -
7 вовсе
нареч. төрүц, мел; вовсе не следует төрүц керг уга -
8 вовсе не
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вовсе не
-
9 вовсе нет
not at allnot at allБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вовсе нет
-
10 вовсе
нареч. разг.enteramente, en absoluto, absolutamenteя во́все э́того не говори́л — no he dicho en absoluto nada de estoво́все нет — en absoluto, ni lo más mínimoво́все не то — nada de eso, de ninguna manera -
11 вовсе не
advgener. alles behalve, hoegenaamd niet -
12 вовсе не
nullemente. -
13 Пусть будут в таком виде, как они есть сейчас, или пусть вовсе не будут
Sint ut sunt, aut non sintЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пусть будут в таком виде, как они есть сейчас, или пусть вовсе не будут
-
14 совсем, вовсе
yhtäänСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > совсем, вовсе
-
15 nikoli
• вовсе не• вовсе нет• не• нет• ни в коем случае• никак нет• нисколько• отнюдь не* * * -
16 nikoliv
-
17 nikolivěk
• вовсе не...• вовсе нет• нет• ни в коем случае• нисколько• отнюдь не...* * *вовсе не... -
18 ani zdaleka
-
19 ani zdáli
-
20 dočista
См. также в других словарях:
ВОВСЕ — нареч. совсем, все, совершенно, досконально, сполна; вкорень, вокорень, до конца, дочиста, окончательно; | навек, навсегда; без остатка, безповоротно; | никак, ничего, нисколько. Он скрипку вовсе покинул. Я вовсе этого не говорил и не знаю его.… … Толковый словарь Даля
ВОВСЕ — ВОВСЕ, нареч. (разг.). Совсем, совершенно (употр. с последующим отриц., без отриц. устар.). Вовсе не нужен. Вовсе я этого не хочу. Я вовсе не то говорю. Вовсе пропал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вовсе — Совсем, окончательно, решительно, вконец. Ср … Словарь синонимов
вовсе нет — куда там, да вы что!, какое там!, нет, ничуть не бывало, что ты!, где там, прямо!, а вот и нет, как бы не так, да ты что!, что вы!, никак нет Словарь русских синонимов. вовсе нет предл, кол во синонимов: 16 • а вот и нет (12) … Словарь синонимов
ВОВСЕ — ВОВСЕ, нареч. (разг.). Совсем, совершенно (без отриц. при следующем слове прост.). В. не требуется. В. пропал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вовсе — вовсе … Орфографический словарь-справочник
вовсе не — (со следующим словом всегда пишется раздельно) … Орфографический словарь-справочник
вовсе не красивый — вовсе не красивый … Орфографический словарь-справочник
вовсе не просто — вовсе не просто … Орфографический словарь-справочник
вовсе не умный — вовсе не умный … Орфографический словарь-справочник
вовсе нет — вовсе нет … Орфографический словарь-справочник